Добрый день, есть ли необходимость отбивать пробелами символ / при двуязычном тексте Пример: Обязательства/ Obligations

Пробелы не нужны, если косая черта разделяет слова, а не словосочетания.

	Вопрос № 294322

Уважаемая Грамота.ру, Подскажите, пожалуйста, как правильно отбивать числовой диапазон, если единицы измерения у двух чисел разные и стоят у обоих чисел: 20 см-2 м. По правилам ведь короткое тире или дефис, которые в диапазоне не отбиваются: 1-2 м. А здесь как быть? Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Следует поставить тире с пробелами: 20 см - 2 м.

	Вопрос № 289148

Добрый день. Когда пишут дату, а рядом ту же дату по старому стилю в скобках, скобки должны отбивать ся или нет? Например: 12(23) марта. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 288127

Показав рост, более чем на 300% в год. Нужна ли здесь запятая?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. Обратите внимание: знак % рекомендуется отбивать от числа пробелом.

	Вопрос № 286418

Здравствуйте. Развейте мои сомнения, пожалуйста... На вопрос, нужен ли пробел перед обозначением процентов (например, 100 %), последовал ответ, что знак процентов отбивается пробелом от числа. Но при этом в других ответах (разного смыслового характера, но содержащие обозначения процентов), вы сами почему-то не придерживаетесь данного правила. И это смущает... Поэтому хотелось бы знать со стопроцентной уверенностью, принципиален ли пробел между числом и знаком %. Это важно. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Знак % рекомендуется отбивать от числа. Мы и сами следуем этому правилу, но, возможно, в некоторых ответах допустили техническую небрежность. Будем благодарны, если Вы сообщите нам номера этих ответов, мы исправим.

	Вопрос № 284051

Добрый день! Встречал мнение, что знаки №, % и т.п. в некоторых типах текстов не отделяются от цифры при наборе - в научных работах и в официальных документах. Так ли это? Если да, то укажите, пожалуйста, случаи, где надо писать слитно, а где раздельно.

Ответ справочной службы русского языка

Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знаки номера и процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.

	Вопрос № 279082

Нужно ли отбивать ли пробелами значок амперсанд в названии фирм?

Ответ справочной службы русского языка

Название нужно писать так, как оно записано в уставных документах.

	Вопрос № 277889

Добрый день. Допустимо ли в библиографической записи отбивать двоеточия пробелами с двух сторон? Это новое требование белорусского ВАКа.

Ответ справочной службы русского языка

Такая практика есть. Двоеточие в роли УРЗ (условного разделительного знака) отбивается с двух сторон пробелом в библиографической записи (так в "Справочнике издателя и автора" А. Э. Мильчина).

	Вопрос № 276894

Здравствуйте. Нужно ли отбивать пробелом тире после запятой в прямой речи? «Выслушайте меня, - сказала Надя, - когда-нибудь до конца».

Ответ справочной службы русского языка

Пробел в этом случае нужен.

	Вопрос № 276832

Технические правила набора рекомендую отбивать числа 4- или 5-значные? 1000 - отбивка нужна? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

А. Э. Мильчин пишет, что разбиваются пятизначные числа, по некоторым руководствам - также четырехзначные (1 000).

	Вопрос № 276822

Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами косую черту в примере по русскому языку: "Производитель действия в этих предложениях неизвестен или неважен.
Например: За рекой поют / пели".

Ответ справочной службы русского языка

Правильнее выделить скобками: За рекой поют (пели) .

	Вопрос № 276627

Добрый день. Знаки "больше" и "меньше" надо отбивать от цифр? >0,5 с или > 0,5 с?

Ответ справочной службы русского языка

Да, эти знаки отбивают от цифр.

	Вопрос № 275733

Добрый день. Нужно ли отбивать пробелами с двух сторон косую черту в строке из перечня:
люди, совершившие целевое действие/люди, пришедшие с источника трафика

Ответ справочной службы русского языка

Если косая черта заменяет слова и, или , то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.

	Вопрос № 271121

Добрый день!Отделяется ли знак процентов и градусов от числа? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Справочники по техническому оформлению текста рекомендуют отбивать знак процента "на полукегельную". Если технически это невозможно, то уместно ставить пробел.

Знак градуса оформляется с пробелом после цифры, например: +15 °C.

	Вопрос № 265643

Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите, нужен ли пробел между числом и знаком процента, между знаком номера и числом?
Например, 5% или 5 %; №3 или № 3.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В русском языке в течение многих десятилетий существует традиция не отбивать (т. е. не отделять пробелом) знак процента от последней цифры числа, к которому он относится, в отличие от обозначений прочих единиц и аналогично обозначению градусов, минут и секунд. Эта традиция отражена в справочнике М. В. Шульмейстера (1967):

Знак процента (%) применяется только после цифр, можно набирать 5%, но нельзя пять %. Как исключение, знак процента без цифр может быть применен в заголовках таблиц и выводов (в %). Знак процента никогда не отбивают от цифр, к которым он относится, от текста его отбивают обычным междусловным пробелом. Если знак относится к нескольким числам в перечислении, его ставят лишь с последним числом, например, в 5, 7, 10 и 15%, а не в 5%, 7%, 10% и 15%. То же самое относится и к применяемому иногда знаку ‰ (промилле).

- Шульмейстер М. В. Ручной набор. - М .: «Книга», 1967. - С. 117, второй абзац снизу.

Вероятно, эта традиция объясняется тем, что процент можно считать не обозначением единицы измерения, а математическим знаком, обозначающим сотую долю, т. е.обозначения «1%», «0,01», «10 –2 », «0,00(9)» - это просто разная запись одного и того же числа.

В 1982 г. введён в действие ГОСТ 8.417-81 , в соответствии с которым знак процента следует писать по тем же правилам, что и обозначения остальных единиц, то есть между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел. Однако для обозначений градусов, минут и секунд было сделано исключение.

Между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел.

ГОСТ 8.417-81. Единицы физических величин. Официальное издание. - С. 18, первый абзац сверху.

Правило, введённое ГОСТ 8.417-81 , в советское время не стало общепризнанным. Уже после введения этого ГОСТа были изданы справочники В. А. Вигдорчика (1985) и П. Г. Гиленсона (1988), в которых по-прежнему рекомендовалось придерживаться традиционных правил набора и не отбивать знак процента:

Знаки процента (%), градуса (°), минуты (′), секунды (″) нельзя отбивать от цифры, к которой они относятся (рис. 5.25). От следующих за ними цифр эти знаки отбиваются на 2 п. Эта отбивка при выключке строки не изменяется.

5%; 36°; 2′; 31″; 16° 15′ 3″.

Рис. 5.25. Набор знаков процента, градуса, минуты и секунды

- Вигдорчик В. А. Ручной набор. Справочник. - М .: «Книга», 1985. - С. 63, третий абзац снизу

В частности, в следующих изданиях знак процента не отбит:

1. Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А. М. Прохоров . - 3-е изд., 1975.
2. Физика космоса: Маленькая энциклопедия / Редкол.: Р. А. Сюняев (Гл. ред.) и др. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Сов. энциклопедия, 1986. - 783 с., ил. - (Биб. серия).
3. Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров ; редкол.: А. А. Гусев и др. - 4-е изд. - М.: Сов. энциклопедия, 1987. - 1660 с., ил.
4. Политехнический словарь . Редкол.: А. Ю. Ишлинский (гл. ред.) и др. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.:Советская энциклопедия, 1989.- 656 с., ил. ISBN 5-85270-003-7.

6.1.7. Сочетание чисел с обозначениями физических величин Обозначения физ. величин нельзя отрывать от цифровой формы значения этих величин, т. е. нельзя переносить на следующую строку. Последняя цифра числа отбивается от обозначения единицы на 2 п., в т. ч. и от обозначений °C и %, кроме спец. знаков, поднятых на верхнюю линию шрифта (…°, …′, …″), которые требуется писать слитно с последней цифрой. Напр.:

- Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. - М .: «Олимп», 1998. - С. 111, первый абзац сверху.

Однако справочник А. Э. Мильчина несколько непоследователен. Если раздел 6.1.7 справочника требует отбивать знак процента от числа на два пункта, то раздел 6.4.2 уже говорит об отбивке на полукегельную:

6.4.2. Знаки №, %, §, ° в тексте

Правила набора. Знаки №, %, § отбивают от цифр на полукегельную. <...>

- Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. - М .: «Олимп», 1998. - С. 116, 117.

В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным. До сих пор многие российские издательства не следуют рекомендациямГОСТ 8.417-2002 (заменившего ГОСТ 8.417-81) и по-прежнему придерживаются традиционных правил набора, то есть, согласно их внутренним техническим правилам, при наборе знак процента от предшествующего числа не отделяется.

Знаки процента (%) и промилле (‰) применяют только с относящимися к ним числами, от которых отбивка не делается.

- Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов. - М .: «Книга», 1988.

В Рунете, судя по преобладающему написанию, de facto можно считать языковой нормой правило, в соответствии с которым знак процента следует отличать от обозначений других единиц и писать слитно с числовым значением. (Комментарий со стороны: источников у этой фразы нет и не может быть. Данное эссе является не чем иным, как оригинальным исследованием вопроса, как будет таковым и любая другая попытка анализа автором на стороне. Это - не статья в Википедии, где оригинальные исследования недопустимы. Просьба понимать это.)

Самое простое правило - пробелы должны быть одинарными. Всё, что больше, - признак технической неподкованности. Так что в любой непонятной ситуации автозаменой вычищайте текст от лишней пустоты.

Исключение. Есть один невероятно элегантный приём из английской традиции - ставить два пробела между предложениями. Это не правило, даже не пожелания. Но смотрится замечательно.

Сокращения

Пробелы с сокращениями употребляются точно так же, как и со словами после расшифровки сокращений (пробелы ставятся) :

• г. Москва (не г.Москва, т. к. после расшифровки «г.» получится городМосква слитно в одно слово);
• ул. Великого Человека, д. 1;
• м. ул. 1905 г.;
• А. Пушкин (не А.Пушкин - АлександрПушкин);
• т. к., т. е. (не т. к. - таккак, не т. е. - тоесть);
• п. 15, ст. 185 ГК (не п.15 - пункт15, не ст.185ГК - статья185Гражданского кодекса).

Номер (No. и №)

Пробел ставится после английского сокращения «No.» и после знака «№»: паспорт № PE1234500 (не паспорт №PE1234500).

Процент (%)

Здесь всё мутно. Был ГОСТ, который требовал писать процент через пробел.

Но традиция сильнее. Основная позиция - между цифрой или числом и знаком «%» пробел не ставится : 75% (не 75 %).

Неразрывные пробелы

Высший пилотаж - это неразрывные пробелы. Неразрывные пробелы нужны, чтобы слова (и другие элементы), которые разделяются такими пробелами, оставались на одной строке. Например, неприемлемо, когда инициалы остаются на одной строке, а фамилия находится на следующей. Чтобы поставить неразрывный пробел, нужно нажать Ctrl + Shift + пробел.

Неразрывные пробелы, в частности, употребляются в следующих случаях:

• между инициалами и фамилией;
• между разрядами чисел;
• между сокращениями города, улицы, дома, пункта, части, статьи и т. д. (кстати, «и т. д.» тоже пишется через неразрывные пробелы);
• в английском языке после обозначения валюты и сокращений «Mr» и «Ms»;
• после «No.» и «№»;
• в куче других случаев.

Правильность расстановки неразрывных пробелов можно проверить, нажав кнопку Show/Hide ¶ на стандартной панели инструментов Word. Неразрывные пробелы будут выглядеть в виде кружочков.

Как следует из заголовка, речь в статье пойдёт о неотъемлемой части любого русскоязычного (и не только) текста - о пробеле. Мы затронем историю пробела, виды пробелов, вопросы употребления пробела в веб-типографике.

Вообще говоря, пробел - это любое пустое место в рукописном, печатном или отображаемом на любом другом носителе тексте. Так что пробелы бывают разные:

• спусковые (большие вертикальные пропуски в первой полосе издания) и концевые пробелы полосы,
• абзацные отступы и концевые пробелы абзаца,
• межстрочные пробелы (между строками текста),
• межсловные пробелы (между словами в одной строке),
• межбуквенные пробелы (между буквами в слове).

Далее речь пойдёт о межсловных пробелах, разделяющих слова, и функционально принадлежащих к знакам препинания.

История межсловного пробела

Межсловный пробел - сравнительно позднее изобретении в истории человеческой мысли. Глубоко история пробела изложена в книге Пола Санджера (Paul Saenger) «Space between Words: The Origins of Silent Reading», а также, несколько менее глубоко, в книге Иоганнеса Фридриха «История письма».

Также есть неплохая статья Антона Бизяева о пробелах и об их истории «В начале пробелов не было» , которая была опубликована в 1997 году в журнале «Publish».

Вкратце, пробел появился достаточно поздно, в тех письменностях, где отсутствие разграничения слов приводило к сложности чтения (так называемое консонантное письмо, где записываются только согласные звуки). Однако в греческом и латыни, в которых записывали и гласные звуки, использование пробела было утеряно. Пол Санджер связывает это с тем, что чтение производилось вслух, что упрощало разграничение слов при восприятии текста.

Вновь пробел начал использоваться приблизительно в VII-IX вв. н. э., и эта традиция пришла из Ирландии, где у писцов и чтецов родным языком являлся древнеирландский, а религиозная литература записывалась на латыни. По-видимому, по этой причине монахи испытывали трудности с чтением вслух. Считается, что появление пробела плотно связано с постепенным переходом от чтения вслух к чтению про себя. Примерами книг на латыни с межсловными пробелами являются памятники британской литературы: Евангелие из Дарроу (VII в.) и Келлская книга (VIII-IX вв.).

В глаголице и кириллице пробел также отсутствовал, и в привычном нам смысле используется только с XVII века.

До того, как человечество изобрело наборный шрифт, никакой особенной классификации межсловных пробелов не было - ставили писцы пробелы на глазок и ставили. Напомню (мы писали об этом в статье «Выключка по ширине»), что рукопись и ксиллография относятся к способам создания текстов без подвижности литер. Естественно, пробелы могли получаться различной ширины, так как пропуски делались вручную.

Пробелы в ручном наборе

Когда подвижность литер появилась (а произошло это с появлением наборных шрифтов), появились соответственно и вопросы - а как же ставить пробелы, чтобы соблюдалась выключка по ширине?

Технология ручного набора такова, что набранная строка полностью зажимается в верстатке и в гранке, и, соответственно, должна иметь ширину, практически точно равную ширине полосы (подробнее с технологией ручного набора можно познакомиться в одноимённой книге М. В. Шульмейстера).

Строка при ручном наборе набиралась из литер (брусков, на торце которых делались выпуклые зеркальные копии букв, отпечатывающиеся на бумаге), а межсловные пробелы создавались с помощью так называемых шпаций - брусков различной толщины, у которых на торце нет печатающей поверхности. Выглядит это примерно вот так . Шпации для каждого кегля шрифта, естественно, выпускались свои, и имели различную ширину. Например, для шрифта кегля 10 пунктов (стандартный кегль для большинства текстовых изданий) выпускались шпации шириной 10, 5, 4, 3, 2 и 1 пункт.

Шпации шириной в кегль назывались кегельными или круглыми. Шпации в половину кегельной назывались полукегельными или полукруглыми. Также существует название «тонкая шпация», под которой понимают шпации толщиной 1-2 пункта для шрифта кегля 8-12 пунктов. То есть, для шрифта кегля 10 пунктов тонкая шпация обычно составляет 2 пункта (соответственно, 1⁄5 кегельной). Однако, в связи с отсутствием точного определения тонкой шпации, в руководствах издателя, редактора и верстальщика обычно говорят не об отбивке на тонкую шпацию, а об отбивке на столько-то пунктов (считая, что кегль шрифта равен 10 пунктам).

Таким образом, нужно понимать, что в зависимости от кегля шрифта доля круглой шпации (треть, четверть и т. п.) может иметь разную ширину в пунктах, и наоборот.

Традиционная ширина межсловного пробела

Итак, разобравшись с тем, что такое круглая и полукруглая шпации, перейдём к принятой в российском наборе ширине собственно межсловного пробела.

Шульмейстер пишет (стр. 94), что при наборе строки между словами ставится полукруглая. Когда строка набрана до конца, в большинстве случаев её ширина оказывается либо меньше, либо больше ширины полосы набора. Поэтому верстальщику приходится изменять ширину пробелов, уменьшая её минимум до 1⁄4 круглой и увеличивая максимум до 3⁄4 круглой (соответственно, при наборе кеглем 10 пунктов межсловные пробелы могут варьироваться от 3 до 7 пунктов). Естественно, бывают нюансы, зависящие от формата издания, но мы их касаться не будем.

Однако, Шульмейстер оговаривается, что сам по себе межсловный пробел в полукруглую великоват, и использование стандартного пробела в 1⁄3 круглой является как более экономичным с точки зрения расхода бумаги, так зачастую и более красивым. Также использование межсловного пробела в полукруглую не рекомендуется для узких шрифтов.

С появлением строкоотливных машин пробелы стали делаться равномерными по ширине в пределах одной строки, а ширина межсловного пробела стала варьироваться около 1⁄3 круглой.

Компьютерный набор и веб-типографика

В настоящее время мы ограничены возможностями используемых шрифтов, и, естественно, набором символов в Unicode. Нужно помнить, что далеко не все шрифты содержат большинство пробельных Unicode-символов.

При переходе к компьютерным системам вёрстки был совершён переход от указания ширины шпаций в пунктах к указанию ширины шпаций в долях круглой, так как шрифты стали легко масштабироваться до любого кегля, а пробельные элементы должны были оставаться пропорциональными кеглю шрифта.

Символы пробела в Unicode

В Unicode предусмотрены следующие символы для пробелов западной типографики.

• Межсловный пробел , U+0020, - ширина от 1⁄5 до 1⁄2 круглой в зависимости от шрифта. Для средних шрифтов межсловный пробел имеет ширину порядка 1⁄4 круглой (например, Times New Roman имеет именно такой пробел), для широких - порядка 1⁄3 круглой (Microsoft Verdana - 0,35 круглой, Microsoft Tahoma - 0,31 круглой).
• Неразрывный межсловный пробел , U+00A0, - имеет ту же ширину, что и обычный межсловный пробел, но в месте неразрывного пробела запрещён разрыв строки.

Обычный и неразрывный межсловный пробелы входят в любой шрифт и правильно отображаются всеми агентами, если не считать отсутствия увеличения и уменьшения неразрывного пробела при выключке по ширине в некоторых текстовых процессорах и браузерах (что является нарушением рекомендаций). Например, FireFox правильно масштабирует неразрывные пробелы, а MSIE 7.0 не масштабирует их вовсе.

Все остальные пробельные символы имеют фиксированную ширину и не растягиваются при выключке строк по ширине. Вместе с тем, согласно алгоритму разрыва строк в Unicode , все они должны обрабатываться как точка разрыва строки.

• Круглая шпация , U+2003,   - как было сказано, имеет ширину, равную размеру кегля. Также называется Em Space, возможно, потому что буква «M» в каких-либо старых шрифтах имела такую ширину. Вместе с тем, сейчас это выполняется далеко не везде, и поэтому утверждение, что Em Space всегда имеет ширину буквы «M» - заблуждение.
• Полукруглая шпация , U+2002,   - половина круглой. Также называется En Space, возможно, потому что буква «N» в каких-либо старых шрифтах имела такую ширину. Вместе с тем, сейчас это выполняется далеко не везде, и поэтому утверждение, что En Space всегда имеет ширину буквы «N» - заблуждение.
• Третная шпация , U+2004,   - треть круглой. По-английски называется Three-per-Em Space.
• Четвертная шпация , U+2005,   - четверть круглой. По-английски называется Four-per-Em Space.
• Одна шестая круглой , U+2006,  . По-английски называется Six-per-Em Space.
• Тонкая шпация , U+2009,   - обычно имеет ширину в 1⁄5 круглой (реже - 1⁄6). Вообще говоря, её ширина зависит от языка набора и производителя шрифта, и в кириллических шрифтах тонкая шпация обычно имеет ширину в 1⁄5 круглой. Эта шпация по пропорциям в точности соответствует двухпунктовой шпации при наборе кеглем в 10 пунктов. По-английски называется Thin Space.
• Волосяная шпация , U+200A,   - самая узкая шпация, шириной около 1⁄10-1⁄16 круглой. Такая шпация по пропорциям примерно соответствует однопунктовой шпации при наборе кеглем в 10 пунктов или выглядит даже у́же.

Использование различных пробелов

Поскольку ширина межсловного пробела фиксирована в шрифте и изменяется автоматически при выключке по ширине, использование других пробельных символов в качестве межсловных оправдано только при наборе печатных изданий, и только при наличии глубокого понимания, для чего это делается.

В обычной вёрстке для веба для разделения слов достаточно пользоваться обычными и неразрывными межсловными пробелами.

Вместе тем, по правилам русскоязычной типографики в ряде мест должна использоваться тонкая шпация (точнее, в справочниках написано о двухпунктовой шпации, но мы будем употреблять термин «тонкая шпация» как наиболее соответствующий и с точки зрения устоявшейся терминологии, и с точки зрения внешнего вида строки при наборе).

Основные правила использования пробелов будут описаны ниже, но в целом мы рекомендуем следующий принцип для использования при вёрстке для веба.

При подготовке документов в формате HTML для публикации в Интернете в качестве пробельных элементов должны использоваться только пробел, неразрывный пробел и тонкая шпация. В том случае, если автор предполагает, что страница должна просматриваться с помощью агентов, некорректно обрабатывающих символ, то вместо тонкой шпации должен использоваться обычный или неразрывный пробел.

Использование только тонкой шпации из всего разнообразия пробельных элементов позволяет, во-первых, сохранить гармоничный вид набранного текста, а во-вторых, не перегружать автора публикации разнообразными правилами употребления шпаций различной дробной ширины.

Обработка пробелов браузерами и поисковиками

При подготовке материала статьи мы провели своеобразный эксперимент на специально подготовленной странице. Яндекс и Google справляются с нестандартными символами хорошо, заменяя при поиске все нестандартные пробельные элементы на обычные (мы считаем, что это - правильное поведение). То есть, они не делают разницы между текстами «два слова», «два  слова», «два  слова» и т. п.

Как выяснилось, рендеринг нестандартных пробельных элементов работает в браузерах из рук вон плохо. Нормально справляются с задачей только Firefox 3.0 в Windows XP и *nix, MSIE 7.0 и Safari в Windows XP. Об MSIE 8.0 данных нет, но скорее всего, у него тоже всё в порядке.

• Firefox до версии 3.0 вообще не разрывает строку в местах нестандартных пробелов. При этом ширина пробелов отображается правильно.
• Opera 9.26 и 9.50, FireFox 3.0 под Mac, Safari под Mac строку переносят, но зато все пробелы оказываются одной ширины.
• MSIE 5.5 и 6.0 под Windows 2000 вместо пробелов ставят квадратики (возможно, соответствующие символы просто отсутствуют в системном шрифте).

Не вполне понятно, с чем связана одинаковая ширина всех пробельных элементов во всех браузерах под Mac. Вероятно, со встроенными шрифтами.

Основные правила употребления пробелов

Итак, ещё раз подчеркнём, что во всех правилах, перечисленных ниже, тонкая шпация   используется только в том случае, когда автор отметает риск использования посетителем сайта браузеров, неверно отображающих тонкую шпацию. К ним относятся некоторые браузеры в *nix (возможно, это связано со встроенными шрифтами), MSIE версии 6.0 и раньше, браузеры для Mac (ими можно пренебречь, так как ошибка рендеринга заключается только в ширине шпации), возможно - некоторые браузеры для мобильных телефонов и КПК.

В том случае, если использование таких браузеров вероятно, мы рекомендуем использовать вместо тонкой шпации обычный или неразрывный межсловный пробелы.

Как было описано выше, согласно рекомендациям Unicode тонкая шпация является таким пробелом, где возможен разрыв строки. В тех случаях, когда правила требуют постановки тонкой шпации и запрета разрыва строки (например, между разрядами при наборе числа), необходимо использовать конструкцию типа 250 000 . HTML-элемент nobr является проприетарным и к использованию запрещён.

Далее мы опишем те правила расстановки пробелов, которые чаще всего, по нашим наблюдениям, нарушаются при вёрстке текстов. Более подробную информацию о правилах набора текстов можно почерпнуть, например, в «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.

Сокращения и символы

1. В сокращениях «и так далее», «и тому подобное», «так как», «то есть», «и другие», «до нашей эры», «южной широты» и подобных все элементы сокращения отделяются неразрывным пробелом.
   и т. д. - и т. д.
   и т. п. - и т. п.
   т. к. - т. к.
   т. е. - т. е.
   и др. - и др.
   до н. э. - до н. э.
   ю. ш. - ю. ш.
2. Инициалы отбиваются друг от друга и от фамилии неразрывным пробелом.
   А. С. Пушкин - А. С. Пушкин
   Дж. Р. Р. Толкиен - Дж. Р. Р. Толкиен
   Допустима также отбивка инициалов друг от друга и от следующей за ним фамилии тонкой шпацией, однако перенос инициалов либо фамилии на следующую строку запрещён. Независимо от выбора стиля отбивки инициалов необходимо придерживаться единства стиля в рамках всего документа или сайта.
   В. В. Путин - В.  В.  Путин
   В. Путин - В.  Путин
   Путин В. В. - Путин В.  В.
   Путин В. - Путин В.
3. Сокращённое слово отбивается от имени собственного неразрывным пробелом.
   ул. Щорса - ул. Щорса
   г. Москва - г. Москва
   метрополитен им. Ленина - метрополитен им. Ленина
4. Число и соответствующее ему счётное слово отбиваются неразрывным пробелом.
   12 млрд рублей - 12 млрд рублей
   гл. IV - гл. IV
   пп. 3-6 - пп. 3-6
   рис. 42 - рис. 42
   XX в. - XX в.
   1941-1945 гг. - 1941-1945 гг.
   палата № 6 - палата № 6
   § 22 - § 22
   25 % - 25 %
   97,5 ? - 97,5 ?
   16 ¢ - 16 ¢ .
5. Число и соответствующая ему единица измерения (кроме знаков градуса, минуты и секунды) отбиваются тонкой шпацией, разрыв строки запрещён.
   400 м - 400  м
   100 т - 100  т
   451 °F - 451 °F
   но 59°, 57′, 00″.
6. Знаки градуса, минуты и секунды отбиваются тонкой шпацией от последующих цифр.
   59° 57′ 00″ - 59° 57′ 00″

Нужно учесть, что по поводу отбивки знаков процента и валют в среде типографов нет полностью устоявшегося правила, так что набор знака процента и символов валют вплотную к числу не является ошибкой, если такое употребление проводится единообразно на всём сайте. Однако, мы считаем, что использование пробела в данном случае улучшает читаемость текста.

Числа и интервалы

1. Дробная и целая части числа не отбиваются пробелом от запятой: 0,62 , 345,5 .
2. Разряды числа отбиваются друг от друга тонкой шпацией, кроме дат, номеров (например, документов), обозначений машин и механизмов.
   25 563,42 - 25 563,42
   1 652 - 1 652
   1 298 300 - 1 298 300
   но 1999 год , ГОСТ 20283 , вх. № 982364
3. При численном обозначении интервалов тире не отбивается от границ интервала.
   50-100 м - 50-100  м
   1 500-2 000 - 1 500-2 000
   1,5-2 тыс. - 1,5-2 тыс.
   15-20 % - 15-20 %
4. Унарные знаки плюс, минус и плюс-минус не отбиваются от следующего за ним числа: +20 °C , −42 , ±0,1 .
5. Бинарные знаки математических операций и соотношений отбиваются с обеих сторон на тонкую шпацию.
   2 + 3 = 5 - 2 + 3 = 5

Знаки препинания

1. Точка, запятая, двоеточие, вопросительный и восклицательный знаки, точка с запятой не отбиваются пробелом от предшествующего слова, и отбиваются пробелом от последующего: Ха, ха. Ха? Ха!
2. Многоточие не отбивается от предшествующего слова, если оно стоит в конце предложения или части предложения, и от последующего - если оно стоит в начале предложения: Ого… Что? …Ничего.
3. Кавычки не отбиваются пробелами от заключённого в них текста: броненосец «Потёмкин» .
4. Скобки не отбиваются пробелами от заключённого в них текста, и отбиваются пробелами снаружи (кроме того случая, когда закрывающая скобка соседствует с знаком препинания справа): Текст в скобках никому не интересен (обычно).
5. Тире отбивается от предыдущего слова неразрывным пробелом, а от следующего - обычным пробелом (в том числе и в случае, если интервал указан в словесной, а не цифровой форме).
   Витенька - молодец!
   нам подойдёт только огурец длиной пятнадцать - двадцать сантиметров
   пакт Молотова - Риббентропа .
6. Если два числа в словесной форме не образуют интервал, а означают «то ли одно число, то ли другое», то между ними ставится дефис, который не отбивается пробелами: выпил рюмки две-три .

Существует рекомендация отбивать тире на тонкую шпацию или не отбивать вообще от точки, запятой или кавычки. Это может быть оправдано при наборе печатного текста конкретным шрифтом, так как увеличивает однородность пробелов. В то же время, при просмотре текста для веба шрифты у пользователя могут быть совершенно разнообразными, из-за чего левый от тире пробел постоянно становится уже, чем правый.

Нежелательные переносы

1. Короткие слова и союзы (а , и , но , я , ты , и так далее) лучше отбивать от последующего слова неразрывным пробелом, так как висящее на конце строки короткое слово ухудшает читаемость. В том числе очень желательно не допускать переноса строки между частицей не и следующим за ней глаголом.
2. Частицы же , бы , ли желательно отбивать от предыдущего слова неразрывным пробелом: то же , сказал бы , думал ли я .
3. Желательно не отрывать предлоги в начале предложения от следующих за ними слов. (даже более длинные, чем одно- и двухбуквенные)

К вопросам № 291389 и № 291406. В шахматной теории известен дебют, именуемый "защита Каро - Канн". Как следует из поступивших ответов на эти вопросы, название дебюта должно быть с фамилиями в именительном падеже, при этом следует употреблять тире. Поясните, пожалуйста, нужно ли ставить пробел ы до и после тире (защита Каро-Канн) или необходимы пробелы (защита Каро - Канн). В шахматной литературе единонаписания не нет, отсюда путаница.

Необходимы пробелы до и после тире.

	Вопрос № 302681

Добрый день! Прошу помочь правильно записать временной период в следующем предложении. Пространственные закономерности.... во второй половине XX - начале XXI века. Работу смотрели два редактора и каждый из них вносит разные правки. Нужно ли ставить пробел ы до и после тире? Нужно ли сокращать слово "век" до в.? Нужно ли слово "век" писать дважды: после XX и XXI? Заранее благодарна

Ответ справочной службы русского языка

Пробелы нужны. Сокращение возможно. "Век" пишется один раз.

	Вопрос № 292739

Здравствуйте! Нужно ли ставить пробел между иниициалами имени и фамилии. Как верно: «С уважением, А. П.» (А. П. – Александр Пушкин) или «С уважением, А.П.»?

Ответ справочной службы русского языка

Пробелы нужны. Верен первый вариант.

	Вопрос № 290568

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить пробел ы между сокращенным словом и цифрой в ссылке на нормативно-правовые акты, например: "п.4.1 ст.48 Жилищного кодекса РФ"? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Цифры отбиваются пробелами от сокращенных слов. Верно: п. 4.1 ст. 48 Жилищного кодекса РФ.

	Вопрос № 290088

Здравствуйте, разъясните,пожалуйста, нужно ли ставить пробел между инициалами и фамилией при адресовании письма? А.И.Иванову или А.И. Иванову

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 278809

Нужно ли ставить пробел после точки в инициалах – А.С. Пушкин или А. С. Пушкин?

Ответ справочной службы русского языка

Пробел нужен: А. С. Пушкин.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить пробел между инициалами и фамилией, когда инициалы написаны перед фамилией? В ГОСТе Р 6.30-2003 указано, что пробел не нужен, то есть П.А.Иванов является верным написанием. Но я везде встречаю написание с пробелом, то есть П.А. Иванов.

Ответ справочной службы русского языка

Пробел нужен по лингвистическим причинам (инициал - это графическое сокращение слова; пробелы разделяют слова), но на практике не ставится по причинам экстралингвистическим (внеязыковым).

	Вопрос № 266942

Скажите, пожалуйста, правильно ли ставить точку после сокращения шт (12 шт) и нужно ли ставить пробел между числом и сокращением? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Точка нужна. Пробел ставится.

	Вопрос № 265156

Пожалуйста,скажите,нужно ли ставить пробел после знака препинания??

Ответ справочной службы русского языка

Да, после знаков препинания ставятся пробелы (исключения - открывающая скобка и открывающие кавычки).

	Вопрос № 257895

Здравствуйте!
Скажите, (спрашиваю уже не в первый раз), нужно ли ставить пробел ы между фамилией и инициалами и между самими инициалами? Например, "А.С. Пушкин" - правильный вариант?

Ответ справочной службы русского языка

В обоих случаях пробелы нужны: А. С. Пушкин .

	Вопрос № 243365

Добрый день!

Нужно ли ставить пробел между числом и знаком %?

Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Пробел ставится.

	Вопрос № 243155

Здравствуйте! Нужно ли ставить пробел между № и числом? Пример: №123

Ответ справочной службы русского языка

Да, ставится пробел (в типографской практике – короткий пробел, полукегельная).

	Вопрос № 239945

Только что задавал вопрос. (Добрый день, подскажите, если слово "год" пишется сокращенно в виде "г.", нужно ли ставить пробел

Евгений Брагин
evbragin
Ответ справочной службы русского языка

Пробел нужен, правильно: 2008 г.)
Будьте добры, скажите, имеется ли какой-либо документ, которым вы руководствуетесь? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Пример такого оформления приведен в Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти (п. 2.6.9). Но и без фиксации этой нормы в каком-либо документе употребление пробела имеет чисто лингвистическое обоснование: пробел – признак нового слова.

	Вопрос № 239938

Добрый день, подскажите, если слово "год" пишется сокращенно в виде "г.", нужно ли ставить пробел между, к примеру, 2008 и "г."? Мне кажется, что это необходимо, ибо два разных слова. Но у нас в отделе возникли сомнения, может, все же 2008г.? Уточните, пожалуйста.

Евгений Брагин

Ответ справочной службы русского языка

Пробел нужен, правильно: 2008 г.