Изречение соломона на кольце. Кольцо царя Соломона — что на нем написано и какую силу оно хранит? Так сколько было надписей кольце царя Соломона в оригинале

Легендарное кольцо Соломона подарило своему обладателю способность повелевать ангелами, демонами и стихиями. Считается, что артефакт вобрал в себя мудрость ветхозаветного царя. Согласно легенде, тот, кто найдет кольцо Соломона (или Сулеймана), обретет власть над всем миром.

Кольцо Соломона сейчас носят многие просто как украшение или защитный оберег. Причем встречается оно у представителей совершенно разных конфессий, что говорит об универсальности талисмана. А, может, это все-таки амулет, представляющий собой нечто большее, чем простую охранную печать? Об оригинальном ювелирном изделии ходит немало слухов и легенд, да и в само существование кольца Соломона некоторые до сих пор не верят.

Таинственная надпись

Согласно легенде, на сторонах кольца высечены следующие слова: снаружи - «все пройдет», изнутри - «и это тоже пройдет». Но откуда взялись эти таинственные и, на первый взгляд, очевидные слова?

Согласно одной из версий, некогда правивший царь Соломон встретил однажды бедного нищего, который представился правителю ювелиром. Для того чтобы проверить мастера, царь приказал изготовить такую вещь, которая будет заставлять своей силой богачей плакать, а бедняков радоваться. Ювелир сумел выполнить пожелание владыки…

Люди состоятельные, увидев надпись «все пройдет», неизменно впадали в печаль. Ведь им так не хотелось расставаться с земными благами! Нищие же, напротив, находили в этой простой фразе для себя утешение. Для бедняков слова «все пройдет» означала, что все страдания и лишения не вечны, что их ждет избавление.

Царь сделанное кольцо стал носить самостоятельно, и оно уберегало его от недостойных соблазнов. А когда один из демонов, согласно легенде, забросил его в неведомую страну, сделав нищим, кольцо уберегало его от тревог и беспокойства.

В моменты досады и огорчения царь Соломон читал надпись «все пройдет», выгравированную на его кольце. Это помогало владыке успокоиться. Но однажды этот метод не помог - злость правителя была столь велика, что он в гневе сорвал с себя кольцо и швырнул его наземь. Но, к удивлению Соломона, внутри также обнаружилась надпись, которая заставила его успокоиться. Она гласила «и это тоже пройдет».

В нем скрыто истинное имя Бога

Существует еще одна версия, относительно которой на кольце Соломона выгравировано истинное имя Бога. Магический тетраграмматон состоит из основных четырех букв «י ה ו ה» (Йод, Хе, Вау, Хе) и некоторых дополнительных символов. В каббалистической и иудейской религиозных традициях этим буквосочетанием обозначается непроизносимое имя Бога.

Пытливый читатель может спросить - ну и что с того, что кольцо Соломона, возможно, украшено древним тетраграмматоном? Дело в том, что знание непроизносимого имени Бога дает смертному безграничную власть над миром. Поэтому нет ничего удивительного в том, что многие величайшие тираны и диктаторы в истории человечества искали это кольцо. И, к счастью, не нашли…

Существует ли оригинал?

Есть и иные предания об этом . Согласно одному из них, Соломон, в распоряжении которого находилось кольцо, мог также подчинять себе ангелов и даже демонов и прочих потусторонних существ, обладавших мистической силой и огромной мощью. Согласно легенде, данной властью Соломон был награжден от Бога, а ритуалы, которые он сам изобрел, используются и по сей день колдунами разного уровня.

Существует версия, что перстень был украшен драгоценными камнями (какими именно - к сожалению, неизвестно), каждый из которых выполнял определенную функцию:

  • Один помогал правителю общаться с ангелами и прочими светлыми созданиями
  • Второй позволял повелевать основными силами природы
  • Третий даровал способность управлять демонами и существами Ада
  • Четвертый открывал доступ к божественной благодати

Мистики утверждают, что именно с помощью магических сил данного амулета, мудрый царь и построил знаменитый Храм в Иерусалиме. Но действовала сила только до того момента, пока Соломон сам верил в Единого Бога. А как только правитель отвернулся от Единого Творца в пользу язычества, кольцо тотчас потеряло всю силу.

«Omnia transeunt et id quoque etiam transeat»- было написано на кольце, с которым не расставался Соломон.

3 легенды о кольце царя Соломона

«Omnia transeunt et id quoque etiam transeat» - было написано на кольце, с которым не расставался Соломон.

Легенда первая

Жил был мудрый царь Соломон. Несмотря на свою мудрость, жизнь его не была спокойной. И обратился однажды царь Соломон за советом к придворному мудрецу, с просьбой: “Помоги мне! Очень многое в этой жизни способно вывести меня из себя. Я сильно подвержен страстям и это очень мне мешает!” На что Мудрец ответил: “Я знаю, как помочь тебе. Надень это кольцо - на нем высечена фраза: “ВСЁ ПРОХОДИТ!”. Когда тебя постигнет сильный гнев или сильная радость, посмотри на эту надпись, и она отрезвит тебя! В этом ты найдешь спасение от страстей!”.

Шло время, Соломон последовал совету Мудреца и обрел спокойствие. Но настал момент и однажды, как обычно, взглянув на кольцо, он не успокоился, а наоборот - еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше в пруд, но вдруг заметил, что и на внутренней стороне кольца имелась какая-то надпись. Он присмотрелся и прочитал: “И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЕТ…”

Легенда вторая

Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли - пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были немеряны, еще одно кольцо - сильно ли увеличит их?

Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении - и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках... Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки... Соломон знал этот забытый язык. "ВСЁ ПРОХОДИТ", - прочел он.

Прошло много лет... Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов... Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить?

Он взял кольцо: "Все проходит"? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось - и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: "ПРОЙДЁТ И ЭТО".

Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и, пока есть еще какие-то силы, нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить преемников и детей.

"Все проходит", "Пройдет и это", - вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы?

Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца - блеснули буквы на грани: "НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ" - прочел Соломон...

Легенда третья

Однажды царь Соломон сидел в своём дворце и увидел, как по улице идёт человек, с ног до головы одетый в золотые одеяния. Соломон призвал к себе этого человека и спросил: «Уж не разбойник ли ты?». На что тот ответил, что он ювелир, а "Иерусалим - знаменитый город, сюда приезжает множество состоятельных людей, царей и князей".

Тут царь поинтересовался, сколько же ювелир этим зарабатывает? И тот гордо ответил, что много. Тут царь усмехнулся и сказал, что коли этот ювелир такой умный, то пусть сделает кольцо, которое делает грустных весёлыми, а весёлых - грустными.

И если через три дня кольцо не будет готово, он велит ювелира казнить. Как бы не был талантлив ювелир, но на третий день он со страхом пошёл к царю с перстнем для него.

У порога дворца он встретил Рахавама, сына Соломона, и подумал: «Сын мудреца - половина мудреца». И рассказал Рахаваму о своей беде. На что тот ухмыльнулся, взял гвоздь и с трёх сторон кольца нацарапал три еврейские буквы - гимел, заин и йуд. И сказал, что с этим можно смело идти к царю.

Соломон повертел кольцо и сразу понял значение букв с трёх сторон кольца по-своему - и их смысл аббревиатура «И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ». И как кольцо крутится, так все время наверх выступают разные буквы: так крутится мир, и так же крутится судьба человека. И подумав, что сейчас он сидит на высоком престоле, окружённый великолепием, а это пройдет, он сразу стал грустен. А когда Ашмодай закинул его на край света и Соломону пришлось три года скитаться, то глядя на кольцо, он понимал, что это тоже пройдет, и ему становилось весело.

А главное, сила этого кольца не в магических знаках и орнаментах. Мудрая надпись и сегодня способна придать человеку духовные силы и укрепить в минуту отчаяния. опубликовано

Иудейский царь Соломон якобы страдал частыми перепадами настроения. Однажды он собрал совет и попросил изготовить ему волшебное кольцо. Тогда мудрецы подарили ему кольцо с надписью «И это тоже пройдет».

Притча о с надписью – лишь одна из версий истории, в которой тем или иным образом изречение приписывают царю Соломону. В других версиях притчи царь смущен и потрясен мудрецов. В фольклоре Соломон часто произносит или слышит эту поговорку.

Существуют версии о кольце Соломона, на котором было написано имя Бога, обрамленное четырьмя драгоценными камнями. В более поздних версиях кольцо украшает звезда Давида – шестиконечная звезда, часто вписанная в круг.

Есть версии, в которых на кольце изображена пентаграмма.

Происхождение высказывания

Существует популярное заблуждение, что афоризм имеет библейское . Это не так, хотя в «Послании к Коринфянам» действительно говорится о том, что все на земле временно. Это «временное» относится к человеческим страданиям. Но точных слов «И это тоже пройдет» в Библии нет.

Это суфийская мудрость, выражение, которое можно найти в работах персидских поэтов средневековья. Очень часто это выражение встречается в иврите и в турецком языке. Высказывание возникло в средневековом Леванте приблизительно в 13 веке.

Благодаря суфийскому поэту Аттару из Нишапура появилась версия о персидском царе, который попросил мудрецов назвать одну фразу, которую можно было бы сказать в любой ситуации и в любом месте. Посоветовавшись, они произнесли: «И это тоже пройдет». Царь был настолько потрясен, что написал изречение на своем кольце.

Изречение пользовалось большой популярностью в начале 19 века в Англии, когда оно появилось в коллекции сказок, написанных английским поэтом Эдвардом Фицжеральдом.

Афоризм употребил в своей речи Авраам Линкольн незадолго до своего президентства.

Очень часто фраза встречается в турецком фольклоре: в коротких историях и песнях. По сей день в турецком языке очень часто употребляется эта поговорка. Ее также можно увидеть на серебряных кольцах евреев.

Значение афоризма

Это изречение произошло из общего библейского учения о том, что все материальные вещи в этом мире преходящи. Как хорошее, так и плохое когда-нибудь пройдет. Фраза также подразумевает, что перемены – это единственная константа во вселенной. Способность этих слов делать грустного человека счастливым и счастливого грустным происходит из понимания того, что нет хороших или плохих времен.

Узнайте свою совместимость по Знаку Зодиака

История о кольце царя Соломона легла в основу многих книг. Вокруг этого украшения ходят множество легенд, его появление покрыто тайной и заставляет археологов и кладоискателей поломать голову над тем, где же хранится этот магический предмет. Ведь тот, кто найдет его, может стать властелином всего мира.

История появления

Соломон является легендарным историческим лицом. Великий правитель Израиля и Иудеи был сказочно богат и в период своего царствования поддерживал мир и благоденствие. За 40 лет он не вел ни одной войны. Он был настолько мудр, что людям сложно поверить в отсутствие помощи магических сил. До сих пор не ясно, как удалось правителю построить в те времена Иерусалимский храм, который является совершенным строением в плане материалов, масштабов и проектирования.

Кольцо с загадочными надписями появилось в период развития религиозных и изотерических культов Египта. Впервые магическая фраза «Все пройдет» встречается в работе Блаженного Августина в 390 году н.э. Примерно эти же слова отображены в книге Марка Аврелия «Рассуждения о себе».

Археологи так и не отыскали волшебного кольца Соломона, но сегодня его изготавливают многие ювелиры. Фантазия мастеров в этом плане не ограничена, к тому же доподлинно неизвестно, как выглядело украшение, откуда оно взялось. Существует несколько легенд о появлении кольца и надписей на нем. Смысл у них практически один.

Легенда об ангельских дарах

Однажды Иегова сделал так, что Соломон смог повелевать злыми силами. Несколько ангелов спустились с небес и подарили правителю четыре камня. Первый давал силу над духами и стихией ветра. Второй помогал править над всеми живыми существами. Третий минерал давал возможность управлять реками, землями, горами и равнинами. Последний камень позволил царю стать повелителем всех небесных и земных духов.

Все четыре минерала Соломон соединил в одно кольцо, которое стало великим сокровищем для всего человечества. С помощью силы этого предмета царь смог построить храм в Иерусалиме.

Легенда о подмастерье и демоне

История магического перстня рассказывается в древней книге «Завещание Соломона». При воздвижении храма в Иерусалиме правитель заметил, что один из его ремесленников чем-то опечален. Вскоре он узнал, что по вечерам к подмастерью является демон, который отбирает у него пищу и деньги, пьет кровь из большого пальца на правой руке.

Тогда Соломон пошел в храм и долго читал молитвы, пока к нему не пришел архангел Михаил. Он и подарил царю волшебное кольцо, чтобы тот смог приручить злых духов. В подчинении правителя были десятки демонов. Он заточил их в сосуд и запечатал с помощью перстня, а затем выбросил емкость в озеро.

Легенда о Соломоне и ювелире

По этой легенде Соломон увидел ювелира, одетого в одежды цвета золота. Он приказал ему сделать кольцо, которое смогло бы развеселить грустного и опечалить слишком веселого. Ювелир был озадачен приказом и обратился за помощью к царскому сыну. Юноша нацарапал на украшении надпись «Все пройдет…».

Правитель стал грустным, когда прочел фразу и посмотрел на свои богатства и власть. Когда коварный демон забросил его на край света, царь шел домой, смотрел на перстень и был весел.

Притча о Соломоне и мудреце

Наиболее распространенной версией является притча о царе и мудреце. Еще в молодости Соломону подарили перстень, который обладал магическими свойствами. Это изделие помогало царю в самые тяжкие дни. Стоило только надеть его, как все несчастья проходили.

Вскоре люди начали умирать от голода из-за неурожая. Купцы продавали все царские богатства по велению правителя, лишь бы накормить народ. Соломон взял кольцо в руки и стал ждать, когда проблема решится сама собой, но ничего не произошло. И тогда он увидел надпись на кольце «Все пройдет…» и успокоился. Следующий год был намного урожайнее, и люди справились с голодом.

Через много лет умерла супруга правителя. Он ужасно тосковал и горевал по ней. Соломон взял кольцо и прочитал снова ту надпись, но она его разозлила еще сильнее. Вдруг правитель увидел на нем новые слова «И это пройдет…». Так и произошло. Почти перед смертью царь сидел и размышлял о своем бытие. Он взял кольцо и увидел, что на нем появилась еще одна фраза, невидимая до этого. Он прочитал: «Ничто не проходит…»

Еще один вариант притчи гласит, что у Соломона были частые смены настроения. И тогда мудрец подарил королю перстень с надписью «Это пройдет…». Царь носил кольцо постоянно и в случае переживаний смотрел на эти слова и успокаивался. Но однажды надпись не произвела на него никакого эффекта, Соломон разозлился и уже чуть ли не выкинул кольцо, когда вдруг увидел надпись «И это тоже пройдет…». Царь усмирил свой пыл и больше никогда не гневался, а кольцо стало его лучшим талисманом.

Как выглядит кольцо

Существует немало версий о том, как выглядел этот волшебный предмет. Вот самые распространенные варианты:

  1. Массивное кольцо с тремя фразами на древнем языке.
  2. Обычное кольцо с тремя буквами, которые нацарапаны на внешней стороне изделия по кругу.
  3. Перстень из железа с насечками или пентаграммой.
  4. Кольцо из белого металла с четырьмя камнями.

Есть предположение, что металл, из которого было сделано кольцо, был очень прочным и не подвергался окислению. Подтвердить или опровергнуть такую информацию не может никто.

В хиромантии также существует кольцо Соломона, которое представляет собой полукруг вокруг указательного пальца. Наличие на ладони этого знака говорит об экстрасенсорных способностях человека и означает его мощную интуицию. В древние времена таких людей подвергали сожжению. Сегодня редко у кого встречается этот знак. Полностью замкнутые кольца были у Эдгара Кейси и Вольфа Мессинга.

Магические надписи

Сегодня ученые и историки спорят о том, что было написано на персте Соломона. Согласно еврейским источникам, на кольце было отражено имя Бога, которое и вселяло мудрость в правителя. Большинство историков считают, что на нем было две надписи: снаружи – «Все пройдет», внутри – «И это пройдет».

Оригинальная надпись на кольце Царя Соломона

Магическими свойствами обладает украшение со словами на иврите. Надпись в оригинале была именно на этом языке. Поэтому русский, английский и любые другие языки не подойдут для нанесения фразы.

Кольцо Соломона как оберег

Принято считать, что даже обычное кольцо с магическими надписями является отличной защитой от переживаний и имеет магическую силу. Перстень защищает своего хозяина от негативного воздействия, дарит мудрость, привлекает достаток и удачу. Если кажется, что проблему никак не решить, следует посмотреть на мудрые высказывания. Кольцо можно носить даже тем личностям, которые не верят в силу магии.

Это изделие отлично подойдет в качестве подарка для близкого человека. Главное – не забыть рассказать историю изделия. Рекомендуют носить украшение людям, чья деятельность связана с управлением людьми, а также тем, кто не в силах контролировать свои эмоции.

Как выбрать и носить

При выборе магического кольца следует обратить внимание на металл, из которого оно сделано:

  • Золото. Такое украшение создано для энергичных и целеустремленных людей. Золотое кольцо притягивает успех и власть.
  • Серебро. Это душевный и спокойный металл, который во всем придает гармонию.
  • Позолота. Украшение может быть выполнено из серебра, на которое наносят тонкий слой золота.

Если носить кольцо Соломона на конкретном пальце, это позволит активизировать особые точки. Поэтому выбор места ношения имеет большое значение.

Вот чего стоит ожидать, если надеть украшение на тот или иной палец:

  1. Большой – защита от несчастных случаев и злых духов.
  2. Указательный – достижение целей, приобретение уверенности в себе, проявление лидерских качеств.
  3. Средний – повышение стойкости, умение бороться с трудностями и успокаиваться.
  4. Безымянный – развитие творчества, оптимизм и вкус к жизни, сердечная привязанность.
  5. Мизинец – налаживание общения с другими людьми и налаживает гармонию в семье.

Чаще всего кольцо Соломона носят мужчины. Они обычно просто выбирают тот палец, на котором им удобно носить украшение.

Каждый для себя сам вправе решать, чем является кольцо Соломона – магическим артефактом или простой легендой. Археологи до сих пор не могут отгадать эту тайну, а любознательные исследователи мечтают отыскать чудесный перстень, который по приданию хранится в склепе погребенного царя и охраняется двуглавым драконом.

Царь Соломон - фигура сложная и неоднозначная. До сих пор популярны сказки, в которых царь летает на ковре самолете и читает запретные магические книги, легендарная печатка Соломона управляет демонами, а удивительный трон поднимает своего владельца по ступенькам. Где правда, где вымысел? Какие предметы существовали на самом деле, и дошли до нас в приукрашенном народной молвой виде, а каких не было вовсе?
Мы уверены в том, что кольцо Соломона действительно существовало и когда-то украшало руку великого правителя. Дело в том, что о жизни легендарного царя сохранились записи в древних еврейских текстах, и кольцо Соломона несколько раз упоминается в них. Кроме того, одним из косвенных указаний на фразу, украшавшую кольцо Соломона является Экклезиаст, авторство которого приписывается самому иудейскому царю.

Головоломки от кольца Соломона

Мы старались сделать наше кольцо Соломона максимально аутентичным, поэтому очень серьёзно подошли к вопросу, сколько фраз на нем изображать. Проблема в том, что историй о кольце Соломона очень много: иногда упоминается две надписи, иногда - три. Каким источникам верить?

История в защиту двух надписей
Самое древнее упоминание о кольце Соломона принадлежит перу древних суфийских поэтов . В притче речь идет о некоем царе Шломо, который приказал мудрецам придумать изречение, которое приносит радость во времена горестей, и напоминает о печали в период счастья. Мудрецы, посовещавшись, принесли царю шкатулку, в которой находилось удивительное кольцо. По внутренней и внешней стороне кольца были выгравированы надписи «все пройдет», «и это тоже пройдет».

Три надписи тоже популярны
Существует легенда, в которой говориться о том, что кольцо Соломона было украшено тремя фразами. Царь, обеспокоенный неурожаем в государстве, прочитал первую надпись: «Все пройдет» и обрел душевный покой, вторая надпись: «И это тоже пройдет », помогла ему утешится, когда правитель оплакивал любимую жену, третью надпись, почти невидимую на ребре кольца - «Ничто не проходит », Соломон увидел только перед смертью, эти слова поддержали его на пути в вечность.
В 1940-х годах эту историю печатали в популярных газетах и журналах, и кольцо Соломона обрело массовую популярность именно в таком виде - с тремя надписями . В этом нет ничего удивительного, в сложные военные годы, которые переживала Европа, слова «ничто не проходит » стали необходимым смысловым «дополнением».

Так сколько было надписей кольце царя Соломона в оригинале?

Казалось бы, такой простой вопрос, а ведь он поставил в тупик многих специалистов. Наши кольца мы создавали совместно с ведущими искусствоведами Санкт-Петербурга. И после того, как специалисты провели большую исследовательскую работу, было решено остановиться именно на двух надписях и тому есть несколько объяснений.

Философская основа. Дух, душа и тело - три составляющих человека, тело смертно, душа вечна, дух - частичка божественного в каждом из нас. Надпись «все пройдет » говорит о быстротечности времени, об уходящей молодости, о утекающих сквозь пальцы возможностях - это символ бренности нашего мира. «И это тоже пройдет » может служить утешением от душевных переживаний, как бы сильны они не были - муки закончатся, ведь время лечит. «Ничто не проходит »: наш дух принадлежит вечности, в масштабах вселенной человеческие эмоции и чувства - малая капля в океане. Мы хотим, чтобы наше кольцо Соломона было помощником в этой жизни. Для этой цели достаточно надписей «все пройдет», «и это тоже пройдет», а вечность не нуждается в напоминании о своем существовании. Она просто есть.
Психологическая основа . Кольцо Соломона - верный друг, источник мудрости и спокойствия, поэтому третья надпись не должна смущать разум. Далеко не каждый способен сдержать себя в сложной ситуации, глядя на фразу: «Ничто не проходит». Может быть, эти слова поддержали Соломона на смертном одре, но в тяжелой момент они легко могут вывести из себя.
Историческая основа. В Экклезиасте рефреном звучит выражение «суета сует» - видоизменившееся от бесчисленных переводов фраза «все пройдет, пройдет и это». Но нет ни одного элемента, который можно было бы отнести к выражению «ничто не проходит», напротив, автор негативно выражает свое отношение к теории «того света» и вечной жизни. Кстати, из-за таких еретических воззрений Экклезиаст неохотно включили в состав Библии. В Экклезиасте Соломон говорит о бренности всего сущего, описывает картину вечного круговорота вселенной. Главная задача человека, по мнению автора библейского текста - жить в гармонии с самим собой и получать удовольствие от жизни здесь и сейчас. Разве эти слова не созвучны с двумя надписями кольца?
Верить легендам или нет - это личное дело каждого. Мы для себя решили, что размещать две надписи «все пройдет», «и это тоже пройдет» на кольце Соломона - это честно по отношению к самому царю, и к другим людям. Такое философское отношение к жизни в наше сумасшедшее время помогает сохранить спокойствие и уверенность в завтрашнем дне. Так зачем все усложнять?



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: