Белогрудый еж. Восточноевропейский, или белогрудый еж Белогрудый еж

Восточноевропейский ёж , или белогрудый ёж , или белобрюхий ёж (лат. Erinaceus concolor) - млекопитающее рода евразийских ежей; ближайший родственник обыкновенного ежа. О ежах существует множество мифов. В детских книжках ежей рисуют с грибочками и яблочками на спине, которые он, якобы носит в свою норку и запасает на зиму. Многие считают, что еж может свернуться в шар и укатиться от хищника. А самый опасный для ежей миф - это то, то ежи питаются молоком. Млекопитающие питаются молоком только в детстве, во взрослом состоянии они утрачивают способность усваивать молоко. Если ежа угостить молоком, он его конечно выпьет, но это приведет к сильному расстройству пищеварения, от которого еж может погибнуть. Еще один вымысел: еж - отличный мышелов. Его иногда даже называют колючей кошкой. Съесть мышь он, конечно, может, но только если она больная, новорожденная или мертвая. Поймать здорового ловкого грызуна с молниеносной реакцией белогрудому ежу точно не под силу.

Главная отличительная особенность ежа - это иглистый панцирь на спине. Благодаря сильным подкожным мышцам, еж может свернуться в клубок и развернуть его почти невозможно. Иголки он может приподнять и сделаться более колючим, а может опустить и стать «гладким». По размерам и пропорциям тела белогрудый ёж очень похож на обыкновенного ежа, но темнее. Грудь и плечи белогрудого ежа почти всегда, особенно у молодых особей, покрыты белым мехом, а брюшко обычно коричневое, хотяя его еще называют белобрюхим ежом . Длина тела ежа составляет 23–35 см, длина хвоста 2–4 см. Масса тела в зависимости от времени года, варьируется от 600 грамм (после пробуждения из спячки) до 1230 г (перед уходом в спячку). Иглы светлые, с темным пояском в верхней части, длиной до 35 мм, покрывают спину и бока. Уши короткие. Каких-либо отличий в окрасе и размерах между самцами и самками не наблюдается.

На севере Саратовской области белогрудый еж широко представлен как в Правобережье, так и в Заволжье, где симпатрически связан с ушастым ежом. В правобережной части региона обитание приурочено преимущественно к доли­нам рек. Многочислен в пойменных лесах рек Волги, Медведицы и Хопра, вид также обычен по окраинам больших и малых населенных пунктов. По интра-зональным и локальным биотопам еж проникает в полупустынные районы са­ратовского Левобережья. В центральном степном Заволжье распространение белогрудого ежа связано главным образом с поле­защитными лесополосами и складками местности.

Ёж белогрудый (лат. Erinaceus concolor)



Распространение белогрудого ежа в Саратовской области связано главным образом со складками местности, опушками лиственных водораздельных лесов и полезащитными лесополосами, а так же с садами и вырубками. Реже встреча­ется в байрачных лесах, поймах рек и открытой степи. Наиболее часто ежи за­селяют лиственные леса с хорошо развитым подлеском, обеспечивающим сравнительно высокую относительную влажность, особенно участки с поля­нами. Опушки привлекают ежей обилием и разнообразием беспозвоночных.

В открытых биотопах (на полях и остепненных участках) он редок, хотя по склонам, поросшим кустарником, и по степным дорогам с густыми зарослями придорожных сорняков встречается регулярно. В пределах Са­ратовской области наибольшая численность вида отмечается в смешанных ле­сах с преобладанием дуба, клена, небольшой примесью березы и одиночными соснами. Гнездовое логово обычно устраивает в густых кустарниках, куда на­таскивает много сухой травы и листвы; подстилка состоит из измельченных растительных материалов. Самцы летом часто не строят гнезд, используя для отдыха естественные укрытия. Иногда ежи обитают в норах на склонах овра­гов.

Активен в ночное время суток. Для отдыха самцы используют естественные укрытия; гнездо из листьев, мха, сена и веточек строится только на время зимовки. Продолжительность спячки зависит от климатических условий, возраста и количества жировых запасов зверька; в среднем она длится с ноября по конец марта. За спячку белобрюхий ёж теряет до 35 % массы тела, поэтому, чтобы перезимовать, ёж должен весить не менее 600 г, иначе он погибнет во время спячки.

Основу питания восточноевропейских ежей составляют насекомые (жуки, прямокрылые, уховёртки, гусеницы); предпочитает различные виды жужелиц. Довольно часто поедает слизней, улиток, мокриц, дождевых червей. Не брезгует падалью. Поскольку ежи мало чувствительны к ядам, то при случае они охотно едят лягушек, жаб, змей, волосатых гусениц и других малосъедобных животных. Ягоды(земляника, клубника, малина, шелковица), грибы, мох, желуди, семена злаков и подсолнечника и другая растительность тоже может служить кормом для ежа. Но на зиму грибы и яблочки еж не запасает, потому что всю зиму спит и не имеет возможности поесть. Запасы на зиму еж накапливает в виде жира. Во время спячки этот жир расходуется, и еж живет за счет именно этих питательных веществ.

Как и другие ежи, белогрудый еж активен в темное время суток, день он проводит в укрытиях. Но весной оголодавшие за зиму ежи и днем активно ищут пропитание. В спокойном состоянии ёж ходит неторопливо, но услышав звуки потенциальной добычи проворно бежит. Чтобы лучше сориентироваться в каком направлении бежать, ёж делает короткие остановки для того, чтобы определить расстояние до жертвы и старательно принюхаться. Если жертва оказывается на расстоянии не более 20 см, ёж совершает бросок. Слух и обоняние у ежа прекрасно развиты, а зрение не очень хорошее.

При встрече с «неприятелем» еж сворачивается в колючий шар. Укатиться от врага в таком положении еж, конечно, не может, для того чтобы убежать он должен встать на ноги. Но «держать осаду» в свернутом положении еж может довольно долго.

Некоторые хищники все-таки ухитряются добывать ежей. Филин нападает с воздуха, полет его бесшумный и еж просто не успевает среагировать и свернуться.

К осени ежи нагуливают жир, находят или выкапывают довольно глубокую нору, выстилают ее сухими листьями и впадают в спячку до весны. Глубина норы очень важна, так как если нора промерзнет зимой, еж погибнет. Во время спячки у ежа сильно снижается температура тела, уменьшается частота сердечных сокращений (со 180 до 20–60 ударов в минуту), дыхательные движения совершаются 1 раз в минуту. Поскольку в спячке еж живет только за счет жировых запасов. Часто белогрудый ёж, так же, как и обыкновенный, зимует несколько лет в одном и том же гнезде. Как и другие виды ежей, белогрудые живут поодиночке, ищут себе подобных только во время размножения.

Весной, когда температура воздуха повышается, ежи выходят из спячки и почти сразу приступают к размножению. Самцы устраивают поединки из-за самок, во время которых они кусают друг друга, надвинув иглы на лоб, стараются ударить соперника посильнее, громко сопят и фыркают. Победитель долго кружит вокруг самки, чтобы добиться ее благосклонности. После спаривания самец и самка расстаются.

За неделю до родов самка устраивает гнездо в укромном месте: под корнями дерева, в кустарнике, в брошенной норе, даже в поленнице. Изнутри гнездо выстилается сухими листьями, травой или веточками. Через 30–45 дней после спаривания самка рождает в выводковом гнезде 2–8 голых, слепых детенышей. Они малы - весят всего 13–20 г. Ежата появляются на свет без иголок, иглы вырастают только через несколько часов. Сначала они мягкие, настоящими колючками становятся через две недели.

Голодные или оказавшиеся вне гнезда малыши тихонько щёлкают и попискивают, а также издают звуки в ультразвуковом диапазоне. Мать, услышав эти звуки, чаще всего бежит к попавшему в беду детёнышу и перетаскивает его обратно в гнездо. Целый месяц мать кормит детенышей молоком. Самостоятельными молодые ежи становятся в 1,5 - 2 месяца. К осени они уже весят 350–450 г. Половая зрелость наступает на втором году жизни. Размножаться ежи могут в течение всего теплого времени, но за год ежиха рожает детёнышей только один раз.

Врагами белогрудого ежа являются бродячие собаки, барсук, степной орел, филин, лисица, волк, болотный лунь, коршун. Будучи загнанным и атакованным настойчивым хищником или человеком, ёж громко пыхтит, фыркает и подпрыгивает. Самцы в период размножения издают низкие монотонные свистящие звуки.

Продолжительность жизни ежа в естественных условиях составляет три года, в неволе - до четырёх лет.

Вся территория Беларуси

Семейство Ежовые (Erinaceidae).

Другие названия: восточноевропейский ёж, белобрюхий ёж.

Еж белогрудый населяет Юго-восточную часть Зап. Европы, Беларусь, Костромскую и Кировскую области. Распространен еж на территории республики широко и везде обычен.

Ранее считалось, что самые распространенные ежи в Беларуси принадлежат к виду еж обыкновенный (Erinaceus europaes). Однако сейчас доказано, что данный вид ежей является ежом белогрудым. Ранее описывался как еж обыкновенный (подвид Erinaceus еuropaeus roumanicus - южный еж). Изучение ежей в центральной и южной областях показало, что на территории Беларуси широкое распространение имеет Erinaceus concolor, хотя не отрицается существование и другого вида - Erinaceus europeus. Для точного установления видовой принадлежности ежа необходимо проведение исследований на генетическом уровне.

Длина: тела 18,0-24,5 см, хвоста 1,3-2,4 см, задней ступни 3,4-4,3 см, высота уха 2,5-3,5 см. Масса тела 600-1200 г. Туловище короткое, плотное, шейный отдел снаружи незаметен. Голова небольшая, клинообразная, оканчивается острой мордочкой. Глаза небольшие, черные. Ушные раковины хорошо развиты, довольно большие, широкие, в основании округлые. Конечности пятипалые, короткие. Когти сильные и сравнительно длинные, пригодные для рытья. Характерный признак - колючий защитный покров из игл на спине и боках. Сильно развитая кожная мускулатура позволяет регулировать направление игл. Остальная часть тела покрыта мягким или грубым волосом.

Общий тон окраски спины весьма изменчив: от буровато-белой до землисто-серой, но далеко неравномерный. У очень старых зверьков окраска иглистого панциря желтоватая. Волосяной покров груди и, как правило, передней части брюха, а у некоторых экземпляров и горла имеют белую окраску, резко контрастирующую с остальными частями низа тела - боками и задней частью брюха, имеющими буроватую окраску с отдельными белыми волосками. Конечности и хвост темные. Верхняя часть головы серо-буроватая, почти темно-бурая.

Селится в самых различных, но сухих местах. В Беларуси места обитания приурочены в основном к лиственным и смешанным лесам с подлеском, особенно к опушкам, вырубкам. Ежей можно встретить в скверах, садах и парках больших городов, на тихих сельских улочках, лесных дорогах, в старых полезащитных полосах. Избегают сильно заболоченные места и сплошные массивы высокоствольных лесов. Ежи, в отличие от многих других животных, нередко селятся вблизи человеческого жилья и довольно легко приспосабливаются к преобразованным ландшафтам. Однако, ведя сумеречный и ночной образ жизни и не очень резво передвигаясь, они зачастую погибают под колесами транспорта, особенно на автодорогах.

Мозаичность перечисленных биотопов, наравне с другими факторами, определяет плотность населения вида. Плотность населения белогрудого ежа в различных биотопах юго-востока Беларуси изменяется от 0,04 до 0,6 экз. на га.

Ежи - скрытные животные и покидают свои убежища только в сумерки и ночью, а днем спят в логовах среди кустов или травы. Правда, в местах, где их мало беспокоят, зверьков можно встретить и в светлое время суток, особенно ежих с ежатами, принимающих солнечные ванны.

Они бегают, не таясь, шуршат листьями, громко посапывают и чавкают при еде. Почувствовав опасность, сворачиваются клубком, прячут незащищенную мордочку и брюшко.

Гнездо еж устраивает убежище на зиму и на период появления молодняка, собирая в кучу сухую траву и листья. Располагается гнездо обычно в кустарниковых зарослях, посевах или под корнями деревьев, лишь редко в норах, вырытых самостоятельно или покинутых другими животными. Оно представляет собой неглубокую ямку (6-10 см). Подстилкой служит мох, засохшая трава, сухой лист, солома и др.

С наступлением холодов (октябрь-ноябрь, иногда конец сентября) ежи впадают в спячку, продолжающуюся до теплых весенних дней. Во время сна температура тела снижается с 34° до 5-6°С, частота дыхания сокращается с 40-60 до 6-8 в минуту, замедляются все обменные процессы, животное существует за счет накопленного с осени подкожного жира. Отдельные зверьки во время оттепелей могут пробуждаться и выходить наружу.

На юге Беларуси весеннее пробуждение белогрудого ежа, как правило, происходит в первой декаде апреля, в центральной и северной части несколько позже, при полном оттаивании почвы (при повышении суточной температуры до +5°С и выше).

Весной, сильно исхудавшие за зимнюю спячку, ежи начинают активно питаться: поиски корма становятся на некоторое время их главной заботой не только ночью, но и днем. В ход идет все, что попадется на пути: до 200 видов животных и растений, в большом количестве насекомые и их личинки, лягушки, мышевидные грызуны, ящерицы, змеи (в том числе и ядовитые), яйца и птенцы гнездящихся на земле птиц и др. За ночь еж может съесть количество корма равное одной трети массы тела.

Однако, основу пищевого рациона в условиях Беларуси составляют насекомые – жужелицы, стафилиниды, реже другие виды крупных жуков – дровосеки, могильщики, бронзовки, и даже водолюбы, осы, стрекозы. Второстепенное значение в питании ежей в весеннее время имеют личинки жуков.

В состав пищевого рациона входят различные группы беспозвоночных (дождевые черви, слизни, взрослые насекомые и их личинки) в основном напочвенные и почвообитающие виды. Охотно поедают сочные плоды растений, яйца и птенцов, птиц, гнездящихся на земле ящериц, змей, мелких млекопитающих. Не брезгуют трупами позвоночных и крупных насекомых, которых собирают на автомобильных дорогах, что приводит к частой гибели зверьков под колесами автомобилей.

Через две недели после пробуждения начинается спаривание.

Беременность длится 5-6 недель. Ежата (их бывает 3-8, в среднем 4) весят 12-25 г и достигают в длину 5-9 см. Рождаются они слепыми, глухими, беззубыми, голыми, но уже через несколько часов после рождения появляются белые и темные мягкие иглы, а на третьи сутки - более темные, острые иголки, которыми у двухнедельных ежат покрыта уже вся спина. В этом же возрасте открываются глаза, еще через неделю прорезываются зубы. Ежата довольно подвижны, борются между собой за сосок матери. В двухнедельном возрасте они уже умеют сворачиваться клубком.

После рождения малышей все заботы о потомстве ложатся на мать, которая первое время практически не отходит от них, согревает и кормит молоком. В дальнейшем, уходя из гнезда, она прикрывает ежат травой и листьями. Период лактации 30-35 дней, заканчивается при массе тела детенышей 100-150 г.

К месячному возрасту иглистый панцирь развит уже хорошо. В этом возрасте ежата начинают выходить на прогулки под присмотром матери, которая опекает их до осени, обучая премудростям жизни и подкармливая молоком. В августе молодые ежи уже достигают половины размеров взрослых, а к осени, перед залеганием в спячку, становятся самостоятельными, и семьи разбредаются. По другим данным, в Беларуси выводки распадаются концу августа - началу сентября, и молодые начинают жить самостоятельно. Масса тела сеголетков к осени составляет 350-450 г. Половая зрелость наступает на втором году жизни при массе тела 600-800 г.

Одна из любопытных особенностей биологии ежа - его малая восприимчивость к ядам. Он поедает не только ядовитых змей (гадюк), но и таких ядовитых насекомых, как шпанская мушка, жуки-майки, нарывники, в организме которых содержится сильный яд контаридин, разоряет гнезда шмелей, ос и поедает их без ущерба для своего здоровья. Исследования воздействия на организм ежа таких ядов, как мышьяк, сулема, хлороформ, показали, что только большие дозы убивают зверьков. Яд гадюки для них также не очень опасен, хотя животное может и умереть от укуса.

Но, как правило, укус ядовитой змеи вызывает у ежа лишь небольшую опухоль и легкое недомогание. Да и случается это не часто - еж ловко увертывается от ядовитых зубов.

На зиму еж запасов корма не делает. Вопреки широко распространенному ошибочному мнению яблок он не собирает и на колючках не переносит, поскольку его спинные мышцы устроены так, что, лежа на спине, он не может накалывать предметы. Однако замечено, что еж накалывает дикие яблоки на иглы, торчащие над мордочкой, но больше ради дезинфекции - кислый сок помогает ему избавиться от блох и клещей, которых невозможно достать из колючек. Возможно с этой же целью ежей прельщают мыло, клей, сигареты, вата с валерианкой, некоторые цветы, газетная бумага и т.д.

Врагов у ежа не много. С ним справляются лишь некоторые хищники:

Продолжительность жизни около 6 лет.

Ежи хорошо переносят неволю. В неволе ежи едят хлеб, творог, фрукты, любят молоко. Пьют они его охотно, с сильным причмокиванием и сопением. Есть указания, что в домах ловят мышей, крыс, земноводных.

Литература

1. Емельянова Л. Г. "Еж обыкновенный"/ Звери: Популярный энциклопедический справочник (Животный мир Беларуси). Минск, 2003. С.124-127

2. Сержанин И. Н. "Млекопитающие Белоруссии". Издание 2-е. Минск, 1961. -321с.

3. Гричик В. В., Бурко Л. Д. "Животный мир Беларуси. Позвоночные: учеб. пособие" Минск, 2013. -399 с.

4. Савицкий Б. П. Кучмель С. В., Бурко Л. Д. "Млекопитающие Беларуси". Минск, 2005. -319с.

Ёж белогрудый (ёж белобрюхий) - ErinaceusconcolorMartin, 1838

Отряд Насекомоядные - Insectivora

Семейство Ежовые - Erinacaeidae

Категория, статус. 4 - неопределённый статус в силу малой изученности и недостаточности доку-ментированных сведений. Включён в Красную книгу Республики Латвия. Современные морфологические (3, 7), биохимические и молекулярные (2) исследо-вания показали таксономическую самостоятельность 4 видов в роде обыкновенных ежей (Erinaceus): обыкновенный (среднерусский), южный (дунай-ский), амурский, белогрудый (6). Молекулярными данными присутствие белогрудого ежа в России пока не подтверждено (6).

Краткое описание. Длина тела 180-352 мм, длина хвоста 20-39 мм, масса тела 240-1232 г. Уши короткие, менее 35 мм. Длина игл 25-35 мм, волосы щетинистые, жёсткие. В окраске меха преобладают тёмно-бурые и серовато-охристые тона, иглы бурова-тые, с беловатыми штрихами. На груди, а часто так-же на горле и брюхе сплошное размытое пятно белых волос (3,4,5).

Ареал и распространение. От Центральной Европы до Западной Сибири, устойчивая северная граница ареала проходит по Беловежской пуще, Мо-сковской, Костромской и Кировской областям, на юге - Балканский п-ов, Турция, Кавказский перешеек, северный Казахстан (4,5). В Псковской области бело-грудый ёж указывается для территории национально-го парка «Себежский» (д. Осыно, д. Рудня) (1, 8).

Места обитания и особенности биологии. Встречается в разнообразных ландшафтах от полупу-стынь до альпийских лугов, избегает сплошных вы-сокоствольных лесов. Предпочитает опушки, речные долины, обочины полей, лесополосы, населенные пункты с приусадебными участками, рекреацион-ные зоны. В Псковской области отмечен в сельских населенных пунктах (1,8). Активен в ночное время суток. Самцы летом не строят гнёзд, используя для отдыха естественные укрытия. Выводковые гнёзда располагаются в кустарнике, под кочками, изнутри выстланы сухими листьями или травой, мелкими вет-ками. Зимняя спячка с сентября по март - апрель. Продолжительность её зависит от климатических ус-ловий, пола, возраста и количества жировых запасов зверька. Основу питания составляют насекомые. До-вольно часто также поедает слизней, дождевых чер-вей, ягоды, семена злаков. В северной части ареала в рационе увеличивается доля амфибий. Период раз-множения растянут на все тёплое время года, самки приносят 1 помёт из 3-8 детёнышей (4,5).

Численность вида и лимитирующие фак-торы. Данные отсутствуют. По сравнению с обык-новенным ежом более чувствителен к холоду. Не-благоприятные условия перезимовки - главный лимитирующий фактор.

Меры охраны. Охраняется в национальном парке «Себежский». Необходим поиск новых место-нахождений вида и подтверждение его таксономиче-ского статуса современными методами.

Источники информации:

1. Аксенова и др., 2001; 2. Банникова и др., 2003; 3. Зайцев, 1984; 4. Млекопитающие..., 1999; 5. Павлинов, 1999; 6. Павлинов, Лисовский, 2012; 7. Темботова, 1999; 8. Фетисов, 2005.

Составитель: А. В. Истомин.


Восточноевропейский ёж, или белогрудый ёж, или белобрюхий ёж (Erinaceus concolor)

Класс - млекопитающие
Отряд - ежеобразные
Семейство - ежовые

Род - евразийские ежи

Внешний вид

Восточноевропейский ёж похож на обыкновенного ежа, однако его голова и бока тёмно-бурые, заметно темнее горла и брюшка. Спина и бока, исключая мордочку и лапы, покрыты иглами. Иглы у основания и на концах белые, в середине покрыты чёрными и коричневыми полосами; их длина 2,5-3,5 см. Мех на брюшке коричневый, жёсткий, щетинистый. На груди всегда размытое белое пятно. Уши короткие (менее 3,5 см) округлые, почти невидны из-за меха. Длина тела до 35 см, хвоста 20-39 мм. Вес в зависимости от времени года - 240-1232 г.

Ареал обитания

Восточноевропейский ёж распространён от Центральной Европы до Западной Сибири. Северная граница ареала проходит по Беловежской пуще, Московской и Кировской областям. На юге водится на Балканском полуострове, в Малой Азии, в Израиле, на Кавказе, в Иране, северном Казахстане, а также на о. Крит и ряде других средиземноморских островов. В России обитает в средней полосе и на юге, также на Южном Урале.

Этот ёж встречается в разнообразных ландшафтах - от полупустынь до альпийских лугов на высоте до 1100 м над уровнем моря. Избегает сплошных высокоствольных лесов. Предпочитает опушки лиственных лесов, берега каналов и речные долины, лесополосы, обочины полей, а также всякого рода окультуренные ландшафты - посёлки, приусадебные участки, скверы и парки.

Образ жизни

Активен в ночное время суток. Для отдыха самцы используют естественные укрытия; гнездо из листьев, мха, сена и веточек строится только на время зимовки. Продолжительность спячки зависит от климатических условий, возраста и количества жировых запасов зверька; в среднем она длится с ноября по конец марта. За спячку белобрюхий ёж теряет до 35 % своего веса, поэтому, чтобы перезимовать, ёж должен весить не менее 600 г, иначе он погибнет во время спячки.

Основу питания восточноевропейских ежей составляют насекомые (жуки, прямокрылые, уховёртки, гусеницы); предпочитает различные виды жужелиц. Довольно часто поедает слизней, улиток, мокриц, дождевых червей, а также ягоды (земляника, клубника, малина, шелковица), мох, желуди, семена злаков и подсолнечника, грибы. Не брезгует падалью. На севере в рационе увеличивается доля позвоночных - амфибий, ящериц, мелких грызунов.

Размножение

Сезон размножения растянут на все тёплое время года. Самки строят из сухих листьев, трав и веточек выводковые гнёзда длиной 20-30 см, шириной 15-20 см. Гнёзда располагаются в кустарнике, под кочками и камнями, даже в поленницах. За год самка приносит 1 помёт числом 3-8 детёнышей.

Если еж оказался у вас дома, то можно содержать его в аквариуме с сетчатой крышкой, или , установив там домик размером 20x25 см. В качестве подстилки лучше всего использовать опилки. Дайте ежу немного сена и он устроит себе в домике подстилку. Необходимо регулярно, не реже 2 раз в неделю убирать в ежа опилки и насыпать новые.

Если зимой ежа держать в тепле, то он не впадет в спячку.

Рацион. Ежа кормят один раз в день, давая ему в общей сложности 200 г корма. Ежедневно дают мясо сырое (фарш) - 60 г, рыбу (чередовать с мясом), яйцо - 5 г, творог - 10 г, овощи - морковь, огурцы, капусту, свеклу (в общей сложности - 30 г), вареную крупу - 10 г (рис, просо). Каждый день ежу в поилке ставят молоко (50 г) с размоченным в нем белым хлебом (10 г) и свежую воду. В рацион необходимо добавлять костную муку или другие добавки кальция, которые можно приобрести в ветеринарной аптеке. Давать корм ежу лучше всего в вечернее время.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: